The acquisition will firmly establish Lindt as the No. 3 chocolate candy manufacturer in the U.S. market—still behind Hershey and Mars, but now firmly ahead of Swiss rival and global food leader Nestlé.